1
00:00:01,166 --> 00:00:03,200
♪ ♪

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,466
NARRADOR:
252 milhões de anos atrás,

3
00:00:06,466 --> 00:00:10,866
uma catástrofe matou
quase toda a vida na Terra.

4
00:00:10,866 --> 00:00:13,666
Este é o mais próximo do nosso planeta
já foi

5
00:00:13,666 --> 00:00:17,100
para voltar à estaca zero.

6
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Até 90% das espécies
em toda a Terra morreram.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,900
SURESH SINGH:
Essa extinção foi muito maior

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,133
do que aquele que terminou
a era dos dinossauros.

9
00:00:26,133 --> 00:00:31,500
NARRADOR:
Mas um asteroide não era o culpado.

10
00:00:31,500 --> 00:00:34,300
SÔNIA TIKOO:
Não é fácil matar
tantas espécies,

11
00:00:34,300 --> 00:00:36,666
então isso tinha que ser algo
totalmente catastrófico.

12
00:00:36,666 --> 00:00:38,466
(estrondo)

13
00:00:38,466 --> 00:00:40,166
NARRADOR:
O culpado estava à espreita

14
00:00:40,166 --> 00:00:43,266
logo abaixo da superfície.

15
00:00:43,266 --> 00:00:45,233
Finalmente conseguimos
juntar

16
00:00:45,233 --> 00:00:49,066
pistas disso
antiga cena do crime.

17
00:00:49,066 --> 00:00:51,666
Agora finalmente sabemos
o culpado:

18
00:00:51,666 --> 00:00:54,733
enormes erupções vulcânicas.

19
00:00:54,733 --> 00:01:00,233
TICOO:
É como se a própria Terra
ligado à vida.

20
00:01:00,233 --> 00:01:03,400
NARRADOR:
No entanto, alguma vida teimosamente
pendurado.

21
00:01:03,400 --> 00:01:04,933
♪ ♪

22
00:01:04,933 --> 00:01:07,866
E quando a ameaça passou,

23
00:01:07,866 --> 00:01:09,900
prosperou novamente.

24
00:01:09,900 --> 00:01:11,433
PAUL WIGNALL:
Eventos de extinção em massa,

25
00:01:11,433 --> 00:01:14,500
embora terrível, forneça novos
oportunidades para a vida.

26
00:01:16,466 --> 00:01:18,166
Morte e extinção

27
00:01:18,166 --> 00:01:20,266
moldou a biodiversidade
do mundo vivo.

28
00:01:20,266 --> 00:01:21,800
♪ ♪

29
00:01:21,800 --> 00:01:25,033
NARRADOR:
Das cinzas de um mundo perdido

30
00:01:25,033 --> 00:01:27,366
vem a história de

31
00:01:27,366 --> 00:01:30,400
"Terra Antiga: Inferno."

32
00:01:30,400 --> 00:01:33,066
Agora mesmo, em "NOVA".

33
00:01:33,066 --> 00:01:37,966
♪ ♪

34
00:01:52,666 --> 00:01:58,033
♪ ♪

35
00:01:58,033 --> 00:01:59,766
NARRADOR:
Em um tempo muito antes

36
00:01:59,766 --> 00:02:02,100
a ascensão de
civilização humana...

37
00:02:02,100 --> 00:02:06,366
♪ ♪

38
00:02:06,366 --> 00:02:08,233
Antes do último
período glacial...

39
00:02:08,233 --> 00:02:10,033
♪ ♪

40
00:02:10,033 --> 00:02:14,833
Antes do impacto de um asteroide
acabou com os dinossauros...

41
00:02:14,833 --> 00:02:18,500
♪ ♪

42
00:02:18,500 --> 00:02:22,966
Na verdade, um tempo antes dos dinossauros
sequer existiu...

43
00:02:24,566 --> 00:02:29,433
Um apocalipse destruído
quase toda a vida na Terra,

44
00:02:29,433 --> 00:02:32,466
e pode conter lições
para o nosso futuro.

45
00:02:32,466 --> 00:02:34,566
♪ ♪

46
00:02:34,566 --> 00:02:37,300
Mais de um quarto de bilhão
anos atrás,

47
00:02:37,300 --> 00:02:39,766
o desastre se aproxima.

48
00:02:39,766 --> 00:02:46,066
♪ ♪

49
00:02:46,066 --> 00:02:48,933
("Nunca feche o suficiente"
pela SIPHO. jogando)

50
00:02:48,933 --> 00:02:51,000
♪ Oh, nunca ouviremos
o silêncio ♪

51
00:02:51,000 --> 00:02:54,033
♪ Ou já viu as cores ♪

52
00:02:54,033 --> 00:02:55,366
(explodindo)

53
00:02:55,366 --> 00:02:59,300
♪ Isso nunca viveu
nossas mentes ♪

54
00:02:59,300 --> 00:03:02,100
♪ ♪

55
00:03:02,100 --> 00:03:03,400
♪ Só um momento ♪

56
00:03:03,400 --> 00:03:06,733
♪ Nunca muito longe ♪

57
00:03:06,733 --> 00:03:10,333
♪ Nunca perto o suficiente ♪

58
00:03:16,966 --> 00:03:22,166
♪ ♪

59
00:03:22,166 --> 00:03:27,466
NARRADOR:
253 milhões de anos atrás.

60
00:03:27,466 --> 00:03:31,400
A Terra parece muito
diferente do que acontece hoje.

61
00:03:34,033 --> 00:03:37,166
De um lado, um mundo aquático.

62
00:03:37,166 --> 00:03:39,266
Nenhuma terra à vista.

63
00:03:41,300 --> 00:03:47,333
♪ ♪

64
00:03:50,666 --> 00:03:52,766
Mas do outro lado,

65
00:03:52,766 --> 00:03:55,200
As massas de terra da Terra estão agrupadas

66
00:03:55,200 --> 00:03:58,166
em um supercontinente colossal.

67
00:03:58,166 --> 00:04:02,100
♪ ♪

68
00:04:02,100 --> 00:04:06,200
Esta é a Pangéia.

69
00:04:08,200 --> 00:04:12,400
♪ ♪

70
00:04:12,400 --> 00:04:15,900
Ecossistemas florestais exuberantes florescem.

71
00:04:15,900 --> 00:04:21,100
(animais grunhindo)

72
00:04:21,100 --> 00:04:23,366
♪ ♪

73
00:04:24,866 --> 00:04:27,600
E suas águas fervilham de

74
00:04:27,600 --> 00:04:32,266
criaturas estranhas e maravilhosas.

75
00:04:32,266 --> 00:04:34,033
♪ ♪

76
00:04:34,033 --> 00:04:37,533
A Terra Permiana é
rico, diversificado,

77
00:04:37,533 --> 00:04:39,633
e cheio de vida.

78
00:04:41,600 --> 00:04:47,000
♪ ♪

79
00:04:47,000 --> 00:04:50,200
Não existem ecossistemas
na Terra hoje

80
00:04:50,200 --> 00:04:54,000
que se parecem exatamente com os de
o período Permiano,

81
00:04:54,000 --> 00:04:56,933
mas alguns compartilham
algumas semelhanças.

82
00:04:56,933 --> 00:05:03,533
♪ ♪

83
00:05:03,533 --> 00:05:08,466
A vida no final do Permiano
era lindo.

84
00:05:08,466 --> 00:05:10,400
Tínhamos um ecossistema muito diversificado,

85
00:05:10,400 --> 00:05:12,100
tanto no domínio marinho, mas
também em terra.

86
00:05:13,766 --> 00:05:15,700
 
EMMA DUNNE:
Não contém mamíferos,

87
00:05:15,700 --> 00:05:17,866
quaisquer pássaros, quaisquer flores,

88
00:05:17,866 --> 00:05:19,166
tão completamente diferente.

89
00:05:19,166 --> 00:05:21,433
♪ ♪

90
00:05:21,433 --> 00:05:23,000
JEFFREY BENCA:
Mas você reconheceria

91
00:05:23,000 --> 00:05:24,933
alguns dos primeiros precursores

92
00:05:24,933 --> 00:05:26,500
às nossas coníferas modernas,
por exemplo.

93
00:05:26,500 --> 00:05:30,600
♪ ♪

94
00:05:30,600 --> 00:05:32,400
Então, a pedra que estou segurando aqui

95
00:05:32,400 --> 00:05:33,733
tem muitas folhas fósseis

96
00:05:33,733 --> 00:05:35,466
de uma planta chamada
Glossopteris--

97
00:05:35,466 --> 00:05:38,100
uma das plantas formadoras de árvores

98
00:05:38,100 --> 00:05:40,766
que morava em
o Hemisfério Sul.

99
00:05:40,766 --> 00:05:44,133
É muito legal segurar um
fóssil daquele período.

100
00:05:44,133 --> 00:05:45,533
É como voltar

101
00:05:45,533 --> 00:05:46,733
em uma, em uma máquina do tempo.

102
00:05:46,733 --> 00:05:48,900
♪ ♪

103
00:05:48,900 --> 00:05:52,933
NARRADOR:
A Pangeia é dominada por
animais que viveram antes

104
00:05:52,933 --> 00:05:56,233
dinossauros e mamíferos evoluíram.

105
00:05:56,233 --> 00:05:58,333
(animais grunhindo)

106
00:05:58,333 --> 00:06:01,566
Criaturas esquecidas que
os cientistas só conhecem

107
00:06:01,566 --> 00:06:05,333
do registro fóssil.

108
00:06:05,333 --> 00:06:06,900
Você teria

109
00:06:06,900 --> 00:06:08,233
esses herbívoros gigantes blindados

110
00:06:08,233 --> 00:06:10,566
com esses malucos, grandes e ossudos
tipo de processos

111
00:06:10,566 --> 00:06:12,200
em seus crânios chamados
Pareiassauros.

112
00:06:12,200 --> 00:06:15,900
BRANDON PEECOK:
E os grandes predadores são
chamados gorgonopsianos.

113
00:06:15,900 --> 00:06:17,733
Eles estão com a boca cheia de
dentes afiados.

114
00:06:17,733 --> 00:06:19,300
Dentes afiados menores no
frente,

115
00:06:19,300 --> 00:06:21,833
e então
esses sabres incríveis.

116
00:06:21,833 --> 00:06:23,866
Esta é a primeira vez
que conhecemos de predadores

117
00:06:23,866 --> 00:06:26,733
dentes de sabre em evolução
para matar suas presas.

118
00:06:26,733 --> 00:06:29,400
Em terra durante o Permiano,
tínhamos insetos também.

119
00:06:30,700 --> 00:06:32,733
Vemos asas,
alguns dos quais abrangem

120
00:06:32,733 --> 00:06:34,066
mais de trinta centímetros de comprimento.

121
00:06:34,066 --> 00:06:36,233
Muito maior que
aqueles que vemos hoje.

122
00:06:36,233 --> 00:06:38,900
♪ ♪

123
00:06:38,900 --> 00:06:41,600
DUNNE:
E também vemos o primeiro
besouros.

124
00:06:41,600 --> 00:06:43,266
Os besouros ainda não apareceram
no registro fóssil

125
00:06:43,266 --> 00:06:44,300
até cerca do Permiano.

126
00:06:46,433 --> 00:06:51,366
NARRADOR:
Há também uma grande diversidade
ser encontrado nos oceanos.

127
00:06:51,366 --> 00:06:52,533
Os oceanos pareceriam

128
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
completamente diferente de agora,

129
00:06:53,800 --> 00:06:56,600
mas com alguns conhecidos
personagens,

130
00:06:56,600 --> 00:06:59,600
peixes e tubarões com nadadeiras raiadas.

131
00:06:59,600 --> 00:07:01,366
Havia muitos recifes,

132
00:07:01,366 --> 00:07:03,866
mas feito de muito diferente
tipos de organismos.

133
00:07:07,333 --> 00:07:09,300
E teria havido
trilobitas

134
00:07:09,300 --> 00:07:10,366
correndo no oceano
chão--

135
00:07:10,366 --> 00:07:12,933
mais ou menos insetos do fundo do mar.

136
00:07:15,066 --> 00:07:16,433
No final do Permiano, a vida
havia se tornado

137
00:07:16,433 --> 00:07:18,766
muito rico e diversificado em, em um
toda a gama

138
00:07:18,766 --> 00:07:21,366
 
de habitats,
tanto em terra como no mar.

139
00:07:22,666 --> 00:07:24,133
SINGH:
Eu adoraria voltar

140
00:07:24,133 --> 00:07:26,733
e ver todos esses animais
morando juntos.

141
00:07:26,733 --> 00:07:29,066
Seria
um grande safari pré-histórico.

142
00:07:29,066 --> 00:07:32,833
♪ ♪

143
00:07:32,833 --> 00:07:36,900
NARRADOR:
Mas a vida está prestes a mudar
para sempre.

144
00:07:36,900 --> 00:07:41,600
Nas profundezas da Pangéia do Norte,

145
00:07:41,600 --> 00:07:47,133
rocha líquida superaquecida -
magma-- está subindo.

146
00:07:49,533 --> 00:07:51,500
Ele empurra contra

147
00:07:51,500 --> 00:07:57,266
a rígida camada superior da Terra,
a crosta,

148
00:07:57,266 --> 00:08:00,400
até que não aguente mais.

149
00:08:02,233 --> 00:08:05,033
♪ ♪

150
00:08:05,033 --> 00:08:08,500
A crosta se abre.

151
00:08:11,833 --> 00:08:15,166
(em erupção)

152
00:08:16,233 --> 00:08:17,833
Dentro de horas,

153
00:08:17,833 --> 00:08:21,333
a paisagem local
está dilacerado.

154
00:08:21,333 --> 00:08:25,800
As rachaduras crescem,
formando grandes cortinas de fogo,

155
00:08:25,800 --> 00:08:28,800
à medida que a lava inunda a superfície.

156
00:08:28,800 --> 00:08:32,566
♪ ♪

157
00:08:32,566 --> 00:08:36,166
O interior da Terra é vomitado.

158
00:08:39,600 --> 00:08:41,933
As erupções vieram de
um sistema vulcânico gigante

159
00:08:41,933 --> 00:08:45,166
no norte da Pangeia
chamadas Armadilhas Siberianas.

160
00:08:45,166 --> 00:08:48,000
♪ ♪

161
00:08:48,000 --> 00:08:49,866
Os remanescentes, o disco de rock

162
00:08:49,866 --> 00:08:51,733
destas erupções vulcânicas,

163
00:08:51,733 --> 00:08:56,166
ainda existe na Sibéria.

164
00:08:56,166 --> 00:08:58,900
♪ ♪

165
00:08:58,900 --> 00:09:01,900
Há uma enorme pegada de lava
deixado para trás,

166
00:09:01,900 --> 00:09:05,800
 
cobrindo uma área enorme
da atual Sibéria.

167
00:09:05,800 --> 00:09:09,900
BURGESS:
Na verdade eu já estive
as armadilhas siberianas

168
00:09:09,900 --> 00:09:13,733
e flutuou pelos rios
onde ambos os lados do rio

169
00:09:13,733 --> 00:09:16,533
eram enormes penhascos de
fluxos de lava empilhados.

170
00:09:16,533 --> 00:09:19,266
♪ ♪

171
00:09:19,266 --> 00:09:22,066
NARRADOR:
Essas rochas revelam que
as armadilhas siberianas

172
00:09:22,066 --> 00:09:26,566
entrou em erupção dentro e fora
por cerca de dois milhões de anos...

173
00:09:26,566 --> 00:09:29,800
♪ ♪

174
00:09:29,800 --> 00:09:34,766
...emitindo cerca de 700.000
milhas cúbicas de magma e rocha.

175
00:09:38,233 --> 00:09:42,000
As erupções no final de
o Permiano é absolutamente enorme.

176
00:09:42,000 --> 00:09:44,166
Eles são, eles são muito maiores
em escala

177
00:09:44,166 --> 00:09:46,366
do que qualquer coisa
que vimos hoje.

178
00:09:49,600 --> 00:09:53,200
LADO BRANCO:
Esta é uma escala planetária
erupção que seria

179
00:09:53,200 --> 00:09:57,800
cobrir os Estados Unidos
em lava com cerca de 300 metros de profundidade.

180
00:10:00,733 --> 00:10:03,533
♪ ♪

181
00:10:03,533 --> 00:10:06,866
NARRADOR:
Podemos tentar entender a escala
dessas erupções

182
00:10:06,866 --> 00:10:09,933
comparando-os
para vulcões recentemente ativos.

183
00:10:12,800 --> 00:10:14,766
Testemunhando uma erupção vulcânica

184
00:10:14,766 --> 00:10:16,633
apenas lhe dá uma noção de como
poderoso

185
00:10:16,633 --> 00:10:18,733
a Terra é.

186
00:10:18,733 --> 00:10:21,800
MATERIAL:
As explosões fazem
o chão pulsa,

187
00:10:21,800 --> 00:10:24,400
para que você possa sentir o som viajando
através de todo o seu corpo.

188
00:10:24,400 --> 00:10:26,566
♪ ♪

189
00:10:26,566 --> 00:10:30,400
E o cheiro e a fumaça
pode ser muito intenso.

190
00:10:30,400 --> 00:10:34,866
♪ ♪

191
00:10:34,866 --> 00:10:36,266
NARRADOR:
Em 2021,

192
00:10:36,266 --> 00:10:41,000
o vulcão Tajogaite entrou em erupção
e lançado por aí

193
00:10:41,000 --> 00:10:45,933
300 milhões de jardas cúbicas
de materiais.

194
00:10:45,933 --> 00:10:48,766
Isso é o suficiente para preencher...
80 estádios de futebol?

195
00:10:49,900 --> 00:10:52,333
NARRADOR:
Outras erupções em
história humana,

196
00:10:52,333 --> 00:10:56,366
como o vulcão Krakatau,
eram muito maiores.

197
00:11:02,633 --> 00:11:05,966
MATERIAL:
Então, quando o Krakatau entrou em erupção
na década de 1880,

198
00:11:05,966 --> 00:11:11,033
isso vomitou sobre
duas milhas cúbicas de magma.

199
00:11:11,033 --> 00:11:13,766
YING CUI:
A erupção foi tão grande

200
00:11:13,766 --> 00:11:16,133
que isso levou ao mundo
diminuição da temperatura

201
00:11:16,133 --> 00:11:17,800
por causa dos gases emitidos.

202
00:11:20,533 --> 00:11:24,600
 
NARRADOR:
Mas mesmo Krakatau era minúsculo
em comparação com as erupções...

203
00:11:24,600 --> 00:11:26,533
(ruge a erupção)

204
00:11:26,533 --> 00:11:29,000
...das Armadilhas Siberianas.

205
00:11:29,000 --> 00:11:32,600
♪ ♪

206
00:11:32,600 --> 00:11:35,133
LADO BRANCO:
As Armadilhas Siberianas seriam como
um Krakatau em erupção

207
00:11:35,133 --> 00:11:38,166
todos os anos durante 300.000 anos.

208
00:11:40,600 --> 00:11:43,400
NARRADOR:
Erupções nesta vasta escala

209
00:11:43,400 --> 00:11:47,633
são devastadores para a vida nas proximidades.

210
00:11:47,633 --> 00:11:50,333
♪ ♪

211
00:11:50,333 --> 00:11:54,266
Explosão de fontes de fogo
material vulcânico

212
00:11:54,266 --> 00:11:58,566
até a atmosfera.

213
00:11:58,566 --> 00:12:02,866
Um número incontável de criaturas
perecer nos incêndios florestais

214
00:12:02,866 --> 00:12:06,033
que queimam por perto.

215
00:12:06,033 --> 00:12:11,333
O dióxido de enxofre se acumula e
reage na atmosfera,

216
00:12:11,333 --> 00:12:14,633
bloqueando parcialmente o sol.

217
00:12:16,266 --> 00:12:20,966
As plantas murcham e morrem como
um inverno vulcânico se instala.

218
00:12:20,966 --> 00:12:23,800
♪ ♪

219
00:12:23,800 --> 00:12:27,466
Ash cai em uma paisagem moribunda.

220
00:12:29,500 --> 00:12:31,900
Após cada erupção,

221
00:12:31,900 --> 00:12:35,766
vastas áreas do norte da Pangeia
estão queimados.

222
00:12:38,166 --> 00:12:42,666
Mas será que é suficiente
causar extinção em massa?

223
00:12:42,666 --> 00:12:46,933
♪ ♪

224
00:12:46,933 --> 00:12:51,400
Embora estes
as primeiras erupções são enormes,

225
00:12:51,400 --> 00:12:53,900
A Pangeia também é grande.

226
00:12:56,766 --> 00:12:59,266
A maior parte do supercontinente

227
00:12:59,266 --> 00:13:02,366
permanece intocado por
lava mortal.

228
00:13:05,966 --> 00:13:10,866
Em outros lugares da Pangéia,
algo curioso está acontecendo.

229
00:13:10,866 --> 00:13:16,400
♪ ♪

230
00:13:16,400 --> 00:13:21,033
Uma névoa estranha paira no ar.

231
00:13:21,033 --> 00:13:23,566
♪ ♪

232
00:13:23,566 --> 00:13:29,333
Criado por rico em nutrientes
cinzas vulcânicas e enxofre,

233
00:13:29,333 --> 00:13:32,333
soprado aqui pelas erupções

234
00:13:32,333 --> 00:13:36,566
acontecendo
milhares de quilômetros de distância.

235
00:13:36,566 --> 00:13:38,966
♪ ♪

236
00:13:38,966 --> 00:13:42,733
A princípio, a vida vegetal parece
não afetado,

237
00:13:42,733 --> 00:13:46,666
e pode até ter se beneficiado
dos nutrientes e das cinzas.

238
00:13:49,000 --> 00:13:52,333
Não há extinção em massa.

239
00:13:52,333 --> 00:13:55,000
Por agora.

240
00:14:00,266 --> 00:14:03,333
Mas a morte está chegando.

241
00:14:03,333 --> 00:14:08,700
♪ ♪

242
00:14:11,800 --> 00:14:15,333
Estas rochas,
formado há 252 milhões de anos,

243
00:14:15,333 --> 00:14:21,666
conter evidências
de uma mortandade massiva.

244
00:14:21,666 --> 00:14:24,166
À medida que subimos
nesta seção,

245
00:14:24,166 --> 00:14:27,300
estamos viajando
avançar no tempo.

246
00:14:27,300 --> 00:14:32,433
Então, essas pedras aqui são mais antigas
do que aqueles que estão no topo.

247
00:14:32,433 --> 00:14:35,400
♪ ♪

248
00:14:35,400 --> 00:14:39,400
NARRADOR:
Estas rochas antigas eram
formado no fundo do oceano,

249
00:14:39,400 --> 00:14:42,800
antes de ser empurrado para cima
para fazer essas montanhas.

250
00:14:45,900 --> 00:14:48,100
As rochas não apenas nos contam sobre

251
00:14:48,100 --> 00:14:50,233
o ambiente em que
eles foram formados,

252
00:14:50,233 --> 00:14:52,666
mas algo
extraordinário sobre eles,

253
00:14:52,666 --> 00:14:54,633
é que eles são
cheio de fósseis.

254
00:14:54,633 --> 00:14:59,366
Então, por exemplo, amêijoas,
caracóis marinhos,

255
00:14:59,366 --> 00:15:03,533
organismos sem casca,
e outros fósseis,

256
00:15:03,533 --> 00:15:05,266
como este náutilo,

257
00:15:05,266 --> 00:15:07,666
que viviam durante
daquela vez.

258
00:15:09,533 --> 00:15:12,366
NARRADOR: Os diversos fósseis em
essas pedras mostram que isso

259
00:15:12,366 --> 00:15:15,966
era um ecossistema marinho vibrante.

260
00:15:15,966 --> 00:15:20,933
Mas isso estava prestes a mudar.

261
00:15:20,933 --> 00:15:23,100
Então, todo o ecossistema complexo

262
00:15:23,100 --> 00:15:26,333
que estamos vendo aqui,
cheio de vida,

263
00:15:26,333 --> 00:15:28,466
depois

264
00:15:28,466 --> 00:15:32,600
neste nível, torna-se, tipo,
super difícil encontrar fósseis.

265
00:15:32,600 --> 00:15:36,366
E as coisas que encontramos
são realmente minúsculos,

266
00:15:36,366 --> 00:15:40,300
e vemos como toda a diversidade
que temos abaixo

267
00:15:40,300 --> 00:15:42,266
parece ter simplesmente desaparecido.

268
00:15:43,866 --> 00:15:46,833
NARRADOR:
Ao longo de apenas algumas centenas de anos -

269
00:15:46,833 --> 00:15:49,133
um piscar de olhos geológico -

270
00:15:49,133 --> 00:15:53,566
quase toda a vida aqui desaparece.

271
00:15:53,566 --> 00:15:58,066
Isto é a morte
em uma escala surpreendente.

272
00:15:59,633 --> 00:16:04,033
Mas curiosamente, estas rochas
não mostrar nenhuma evidência direta

273
00:16:04,033 --> 00:16:06,700
desta atividade vulcânica.

274
00:16:06,700 --> 00:16:09,500
GÓMEZ CORREA:
Então é na verdade
realmente surpreendente

275
00:16:09,500 --> 00:16:12,533
que aqui estamos,
milhares de quilômetros de distância

276
00:16:12,533 --> 00:16:15,600
das erupções acontecendo
no norte da Pangeia,

277
00:16:15,600 --> 00:16:20,600
e ainda assim você vê
as consequências que estão acontecendo lá.

278
00:16:20,600 --> 00:16:22,266
Este evento,

279
00:16:22,266 --> 00:16:24,533
não é encontrado apenas aqui,

280
00:16:24,533 --> 00:16:27,233
mas também em todo o planeta.

281
00:16:27,233 --> 00:16:29,366
A vida simplesmente desapareceu.

282
00:16:29,366 --> 00:16:31,666
Você verá esta linha disso.

283
00:16:31,666 --> 00:16:35,200
Você verá como a vida
parece simplesmente desaparecer.

284
00:16:35,200 --> 00:16:39,566
♪ ♪

285
00:16:39,566 --> 00:16:41,433
NARRADOR:
Como poderiam as erupções vulcânicas
no norte

286
00:16:41,433 --> 00:16:46,100
acabar com tanta vida
em todo o planeta?

287
00:16:51,933 --> 00:16:53,466
Os cientistas pensam que o
Armadilhas Siberianas

288
00:16:53,466 --> 00:16:56,766
entrou em erupção em diferentes fases.

289
00:16:56,766 --> 00:16:59,733
A primeira fase foi caracterizada
por fluxos de lava

290
00:16:59,733 --> 00:17:03,466
por cerca de 300.000 anos.

291
00:17:03,466 --> 00:17:06,100
♪ ♪

292
00:17:06,100 --> 00:17:08,266
NARRADOR:
Não é apenas a superfície da Terra

293
00:17:08,266 --> 00:17:11,333
que é afetado por
as erupções.

294
00:17:11,333 --> 00:17:15,700
Eles também ejetam
bilhões e bilhões

295
00:17:15,700 --> 00:17:19,533
de toneladas de gás e
minúsculas partículas no ar.

296
00:17:19,533 --> 00:17:21,966
♪ ♪

297
00:17:21,966 --> 00:17:26,066
Vapor de água, dióxido de enxofre,

298
00:17:26,066 --> 00:17:30,266
metais pesados tóxicos,
e dióxido de carbono,

299
00:17:30,266 --> 00:17:34,366
que começam a se dispersar
na atmosfera.

300
00:17:36,233 --> 00:17:38,300
Então, o que queremos entender
é,

301
00:17:38,300 --> 00:17:40,300
como esses gases estavam afetando
o planeta?

302
00:17:40,300 --> 00:17:43,533
♪ ♪

303
00:17:43,533 --> 00:17:47,300
TICOO:
Dióxido de enxofre e carbono
dióxido tem efeitos opostos

304
00:17:47,300 --> 00:17:49,000
na atmosfera da Terra.

305
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
O dióxido de enxofre reflete a luz solar

306
00:17:51,500 --> 00:17:53,300
de volta ao espaço sideral,

307
00:17:53,300 --> 00:17:54,633
causando resfriamento global,

308
00:17:54,633 --> 00:17:56,966
enquanto o dióxido de carbono
é um gás de efeito estufa

309
00:17:56,966 --> 00:17:58,500
e pode levar ao aquecimento global.

310
00:18:00,166 --> 00:18:03,600
NARRADOR:
Os efeitos de resfriamento e aquecimento
desses gases na atmosfera

311
00:18:03,600 --> 00:18:06,200
agir em diferentes escalas de tempo.

312
00:18:09,033 --> 00:18:11,400
O dióxido de enxofre tende a permanecer
a atmosfera

313
00:18:11,400 --> 00:18:12,700
por um período de tempo mais curto,

314
00:18:12,700 --> 00:18:16,566
porque pode chover.

315
00:18:16,566 --> 00:18:19,500
TICOO:
Mas o dióxido de carbono pode permanecer
na atmosfera da Terra

316
00:18:19,500 --> 00:18:21,133
por centenas,
se não milhares, de anos.

317
00:18:21,133 --> 00:18:23,300
(estrondo)

318
00:18:23,300 --> 00:18:26,966
NARRADOR:
Após cada pulso ou surto
de atividade vulcânica,

319
00:18:26,966 --> 00:18:32,833
quaisquer efeitos de resfriamento do enxofre
o dióxido não duraria muito.

320
00:18:32,833 --> 00:18:35,600
Mas para retenção de calor
dióxido de carbono,

321
00:18:35,600 --> 00:18:37,566
é uma história diferente.

322
00:18:39,566 --> 00:18:42,133
Dióxido de carbono liberado durante
um pulso

323
00:18:42,133 --> 00:18:44,000
do vulcanismo Siberian Traps

324
00:18:44,000 --> 00:18:46,666
teria ficado por aqui

325
00:18:46,666 --> 00:18:49,633
para o próximo pulso.

326
00:18:49,633 --> 00:18:53,266
NARRADOR:
E à medida que o dióxido de carbono se acumula
na atmosfera,

327
00:18:53,266 --> 00:18:57,800
afeta todo o planeta.

328
00:18:57,800 --> 00:19:01,833
BURGESS:
Então, o maior motivador
mudança ambiental

329
00:19:01,833 --> 00:19:07,466
que leva à extinção em massa
não são as próprias lavas.

330
00:19:07,466 --> 00:19:11,300
São os gases que eles liberam
para a atmosfera.

331
00:19:11,300 --> 00:19:17,033
♪ ♪

332
00:19:17,033 --> 00:19:19,066
NARRADOR:
Estamos testemunhando os impactos

333
00:19:19,066 --> 00:19:24,633
de níveis crescentes
dos gases de efeito estufa hoje,

334
00:19:24,633 --> 00:19:27,866
mas em uma escala muito menor.

335
00:19:27,866 --> 00:19:29,866
CUI:
À medida que estamos adicionando

336
00:19:29,866 --> 00:19:32,833
mais dióxido de carbono para o
atmosfera hoje,

337
00:19:32,833 --> 00:19:35,633
a temperatura global é
subindo,

338
00:19:35,633 --> 00:19:38,800
que levam a uma série de
mudanças ambientais.

339
00:19:41,266 --> 00:19:46,033
NARRADOR:
Estudando nossos oceanos e o
impactos das mudanças climáticas modernas

340
00:19:46,033 --> 00:19:51,366
dá pistas sobre como a vida
pode ter sido afetado

341
00:19:51,366 --> 00:19:56,366
pelo aquecimento
252 milhões de anos atrás.

342
00:19:56,366 --> 00:19:58,500
Podemos ver agora mesmo, em nosso próprio
mundo,

343
00:19:58,500 --> 00:19:59,933
recifes de coral afetados pelo clima
mudar.

344
00:19:59,933 --> 00:20:01,466
Os oceanos estão ficando mais quentes

345
00:20:01,466 --> 00:20:04,833
e eles estão ficando mais ácidos.

346
00:20:04,833 --> 00:20:06,466
SHUKLA:
Isso é realmente estressante
para corais,

347
00:20:06,466 --> 00:20:09,533
e causa vastas áreas
de lugares

348
00:20:09,533 --> 00:20:11,533
como a Grande Barreira de Corais
para branquear,

349
00:20:11,533 --> 00:20:14,566
tornando os corais brancos.

350
00:20:14,566 --> 00:20:16,533
NARRADOR:
Os corais branqueados são
mais probabilidade de morrer,

351
00:20:16,533 --> 00:20:22,533
e isso pode ter
consequências devastadoras.

352
00:20:22,533 --> 00:20:25,400
Os recifes de coral são um
ecossistema infantil cartaz

353
00:20:25,400 --> 00:20:27,866
para alguém que é complexo
e cheio de vida.

354
00:20:27,866 --> 00:20:29,766
Se você começar a tomar
afaste esses corais,

355
00:20:29,766 --> 00:20:31,266
é muito fácil de ver

356
00:20:31,266 --> 00:20:32,466
como ecossistemas como esse podem
colapso.

357
00:20:35,933 --> 00:20:38,100
NARRADOR:
Mas não são apenas os recifes de coral

358
00:20:38,100 --> 00:20:39,900
que estão sendo
desequilibrado

359
00:20:39,900 --> 00:20:43,300
pelas alterações climáticas actuais.

360
00:20:43,300 --> 00:20:44,900
À medida que as temperaturas sobem
no oceano,

361
00:20:44,900 --> 00:20:47,500
que permite que as algas
reproduzir muito rapidamente.

362
00:20:47,500 --> 00:20:49,400
E quando chove,

363
00:20:49,400 --> 00:20:53,400
que empurra nutrientes que
temos em terra no oceano,

364
00:20:53,400 --> 00:20:55,933
e as algas
alimente-se disso e cresça,

365
00:20:55,933 --> 00:20:58,833
resultando nestes
enormes florescimentos de algas.

366
00:20:58,833 --> 00:21:01,100
♪ ♪

367
00:21:01,100 --> 00:21:03,366
NARRADOR:
Estas vastas algas florescem hoje

368
00:21:03,366 --> 00:21:05,533
ter consequências para
vida nos oceanos.

369
00:21:07,366 --> 00:21:08,866
E neste caso,

370
00:21:08,866 --> 00:21:11,100
não é a ascensão
temperaturas que matam.

371
00:21:12,733 --> 00:21:14,733
À medida que ocorrem a proliferação de algas,

372
00:21:14,733 --> 00:21:17,066
eles realmente absorvem o oxigênio
no oceano,

373
00:21:17,066 --> 00:21:18,533
deixando menos oxigênio para trás,

374
00:21:18,533 --> 00:21:21,866
e, portanto, organismos
não posso viver nisso.

375
00:21:21,866 --> 00:21:25,533
NARRADOR:
Mudanças nos ecossistemas modernos

376
00:21:25,533 --> 00:21:29,666
mostrar como é o processo
de extinção pode ocorrer.

377
00:21:29,666 --> 00:21:31,933
FORMOSO:
Então, essas mudanças sutis

378
00:21:31,933 --> 00:21:34,466
pode não parecer
tão impressionante no início:

379
00:21:34,466 --> 00:21:36,400
a perda de uma espécie aqui,

380
00:21:36,400 --> 00:21:38,966
a mudança neste ambiente
ali.

381
00:21:38,966 --> 00:21:40,766
Mas com tempo suficiente

382
00:21:40,766 --> 00:21:42,766
e dado o suficiente destes
mudanças sutis,

383
00:21:42,766 --> 00:21:47,033
você pode ter drástico
impactos negativos nos ecossistemas.

384
00:21:49,733 --> 00:21:52,300
Esta mudança lenta e implacável
é provavelmente o que levou a

385
00:21:52,300 --> 00:21:54,500
a enorme perda de vidas
no final do Permiano.

386
00:21:54,500 --> 00:21:57,533
♪ ♪

387
00:21:57,533 --> 00:22:01,666
NARRADOR:
A extinção em massa pode
acontecer lentamente

388
00:22:01,666 --> 00:22:05,333
mais de milhares ou
até milhões de anos,

389
00:22:05,333 --> 00:22:08,300
como mudanças ambientais
tornar-se demais

390
00:22:08,300 --> 00:22:10,366
para muitas espécies se adaptarem.

391
00:22:10,366 --> 00:22:15,033
♪ ♪

392
00:22:19,966 --> 00:22:24,366
Na Pangeia,
à medida que os gases com efeito de estufa se acumulam

393
00:22:24,366 --> 00:22:26,833
mais de centenas de milhares
de anos,

394
00:22:26,833 --> 00:22:29,600
a temperatura aumenta.

395
00:22:29,600 --> 00:22:30,966
MONARREZ:
Durante a extinção em massa,

396
00:22:30,966 --> 00:22:33,033
é pensado
o oceano esquentou

397
00:22:33,033 --> 00:22:35,633
entre 14 e 18 graus
Fahrenheit,

398
00:22:35,633 --> 00:22:39,933
e em terra,
eles esquentaram ainda mais.

399
00:22:39,933 --> 00:22:45,366
NARRADOR:
No supercontinente,
as árvores começam a morrer.

400
00:22:45,366 --> 00:22:51,266
(tronco estalando lentamente)

401
00:22:54,533 --> 00:22:56,533
(rangido)

402
00:22:56,533 --> 00:22:58,966
♪ ♪

403
00:22:58,966 --> 00:23:03,266
Buracos aparecem na copa,

404
00:23:03,266 --> 00:23:06,500
banhando o solo com luz solar.

405
00:23:10,266 --> 00:23:14,933
Por alguma vida,
é uma oportunidade.

406
00:23:14,933 --> 00:23:17,633
Plantas licófitas semelhantes a ervas daninhas

407
00:23:17,633 --> 00:23:20,766
florescer neste novo
ambiente.

408
00:23:22,966 --> 00:23:25,233
E com o
temperaturas mais quentes,

409
00:23:25,233 --> 00:23:29,266
outras espécies migram.

410
00:23:33,433 --> 00:23:37,666
Plantas lenhosas e com sementes
chamadas cicadáceas

411
00:23:37,666 --> 00:23:40,100
que se acredita ter
uma vez cultivado nos trópicos

412
00:23:40,100 --> 00:23:44,333
agora prosperam mais perto dos pólos.

413
00:23:44,333 --> 00:23:46,500
♪ ♪

414
00:23:46,500 --> 00:23:50,166
Evidências fósseis sugerem
que alguns ecossistemas

415
00:23:50,166 --> 00:23:54,433
agora são mais diversificados
do que antes do início do aquecimento.

416
00:23:54,433 --> 00:23:59,500
♪ ♪

417
00:23:59,500 --> 00:24:03,100
Mas este ecossistema
ainda está vulnerável.

418
00:24:05,400 --> 00:24:10,000
Mais alguns graus de aquecimento
e pode desmoronar.

419
00:24:13,000 --> 00:24:17,033
♪ ♪

420
00:24:19,633 --> 00:24:24,500
Mas então,
algo estranho acontece.

421
00:24:24,500 --> 00:24:28,433
Um silêncio desce
nas armadilhas da Sibéria.

422
00:24:28,433 --> 00:24:33,933
♪ ♪

423
00:24:33,933 --> 00:24:36,800
Emissões de gases de efeito estufa,

424
00:24:36,800 --> 00:24:40,933
incluindo dióxido de carbono,
diminuir gradualmente.

425
00:24:40,933 --> 00:24:46,266
Depois de 300.000 anos
de fluxos de lava,

426
00:24:46,266 --> 00:24:49,533
as erupções finalmente param.

427
00:24:52,233 --> 00:24:54,566
Por agora.

428
00:24:54,566 --> 00:24:59,666
♪ ♪

429
00:24:59,666 --> 00:25:02,766
Quando os cientistas tentam
para calcular a quantidade de

430
00:25:02,766 --> 00:25:07,133
gases de efeito estufa
liberado pelas erupções,

431
00:25:07,133 --> 00:25:09,800
e então compare isso com
a quantidade de aquecimento global

432
00:25:09,800 --> 00:25:13,000
implícito no disco de rock,

433
00:25:13,000 --> 00:25:15,900
algo não bate.

434
00:25:17,333 --> 00:25:18,533
Quando somamos todo o carbono

435
00:25:18,533 --> 00:25:21,066
achamos que teríamos conseguido
dos magmas,

436
00:25:21,066 --> 00:25:22,933
fazendo nosso melhor palpite,

437
00:25:22,933 --> 00:25:26,900
não é suficiente contabilizar
o nível de devastação climática

438
00:25:26,900 --> 00:25:29,566
que a geologia
registro sugere.

439
00:25:29,566 --> 00:25:31,833
♪ ♪

440
00:25:31,833 --> 00:25:34,933
BURGESS:
Cerca de metade do
gases de efeito estufa

441
00:25:34,933 --> 00:25:37,366
necessário para dirigir o
extinção para

442
00:25:37,366 --> 00:25:39,833
o fim do Permiano
estão faltando.

443
00:25:41,633 --> 00:25:45,933
NARRADOR:
Então, onde estão todos os extras
de onde vêm os gases de efeito estufa?

444
00:25:45,933 --> 00:25:49,200
♪ ♪

445
00:25:49,200 --> 00:25:53,100
Uma resposta
pode ser encontrado no subsolo.

446
00:25:55,700 --> 00:26:01,266
♪ ♪

447
00:26:01,266 --> 00:26:05,500
Está quieto na superfície.

448
00:26:06,766 --> 00:26:11,033
Mas abaixo
o campo de lava da Sibéria...

449
00:26:13,933 --> 00:26:17,066
...alcançando
quase oito quilômetros de profundidade...

450
00:26:20,400 --> 00:26:23,866
...o magma quente ainda flui,

451
00:26:23,866 --> 00:26:28,466
formando ótimo
reservatórios subterrâneos,

452
00:26:28,466 --> 00:26:32,400
encontrando centenas de rochas
de milhões de anos

453
00:26:32,400 --> 00:26:34,566
bem abaixo.

454
00:26:39,333 --> 00:26:42,433
A quantidade de lava que,
com o tempo,

455
00:26:42,433 --> 00:26:43,700
foi libertado da Sibéria
Armadilhas

456
00:26:43,700 --> 00:26:45,266
era tão imenso

457
00:26:45,266 --> 00:26:47,533
que cobre a superfície da Terra
eventualmente.

458
00:26:50,733 --> 00:26:53,400
 
NARRADOR:
Depois de 300.000 anos de lava

459
00:26:53,400 --> 00:26:55,666
acumulando-se na superfície da Terra,

460
00:26:55,666 --> 00:26:59,200
o caminho do magma muda.

461
00:27:01,666 --> 00:27:05,300
O vulcanismo entra na fase dois.

462
00:27:06,900 --> 00:27:10,233
BURGESS:
Em vez de lavas fluindo
na superfície,

463
00:27:10,233 --> 00:27:13,100
magma começou
espalhar-se lateralmente no subsolo.

464
00:27:15,966 --> 00:27:18,100
MATERIAL:
A crosta terrestre é
de algumas maneiras

465
00:27:18,100 --> 00:27:19,900
como um bolo em camadas.

466
00:27:19,900 --> 00:27:22,433
Assim como o magma abriu caminho
para cima,

467
00:27:22,433 --> 00:27:24,500
encontrou diferentes camadas
de rocha.

468
00:27:24,500 --> 00:27:28,366
♪ ♪

469
00:27:28,366 --> 00:27:30,633
NARRADOR:
Uma dessas rochas era o carvão.

470
00:27:30,633 --> 00:27:32,566
LADO BRANCO:
Neste caso,
o magma literalmente

471
00:27:32,566 --> 00:27:34,700
começou a queimar combustíveis fósseis

472
00:27:34,700 --> 00:27:36,266
semelhante à maneira como estamos queimando
eles

473
00:27:36,266 --> 00:27:37,866
através de nossos pistões e potência
plantas.

474
00:27:40,433 --> 00:27:44,133
NARRADOR:
Mas o dióxido de carbono
não age sozinho.

475
00:27:45,333 --> 00:27:48,766
Não é apenas carvão
na crosta terrestre.

476
00:27:50,100 --> 00:27:52,566
TICOO:
Abaixo das rochas vulcânicas
lançado

477
00:27:52,566 --> 00:27:54,333
pelas erupções das Armadilhas Siberianas

478
00:27:54,333 --> 00:27:57,933
encontra-se um antigo fundo marinho que
contém o sal

479
00:27:57,933 --> 00:28:01,033
 
deixado para trás
sempre que o mar secou.

480
00:28:03,000 --> 00:28:04,600
Em alguns lugares, as camadas de sal

481
00:28:04,600 --> 00:28:07,033
tinham 650 pés de espessura.

482
00:28:07,033 --> 00:28:09,166
Agora, isso é muito sal.

483
00:28:10,533 --> 00:28:14,166
 
NARRADOR:
Quando sal e magma
faça contato,

484
00:28:14,166 --> 00:28:17,900
as consequências
pode ser devastador.

485
00:28:19,533 --> 00:28:22,000
Então, sal é... eu tenho um pedaço
comigo aqui.

486
00:28:22,000 --> 00:28:24,933
 
Por si só, o sal
um tipo bastante inócuo,

487
00:28:24,933 --> 00:28:28,100
aparência não muito perigosa
tipo de rocha, como sabemos.

488
00:28:28,100 --> 00:28:29,733
Colocamos sal na nossa comida
e assim por diante.

489
00:28:29,733 --> 00:28:32,066
Mas pode ser muito perigoso.

490
00:28:32,066 --> 00:28:34,500
Então, quando o magma quente chegar
em contato

491
00:28:34,500 --> 00:28:37,000
com essas camadas de sal,
isso, isso os assa,

492
00:28:37,000 --> 00:28:40,966
liberando tudo
tipos de gases horríveis.

493
00:28:40,966 --> 00:28:42,966
TICOO:
O carvão ardente

494
00:28:42,966 --> 00:28:45,933
e os depósitos aquecidos
de sal

495
00:28:45,933 --> 00:28:48,066
que eram
desencadeada por essas erupções

496
00:28:48,066 --> 00:28:50,533
basicamente
criou uma enorme bomba-relógio.

497
00:28:52,666 --> 00:28:55,600
♪ ♪

498
00:28:57,833 --> 00:29:00,333
NARRADOR:
O sal e o carvão subterrâneo
são aquecidos

499
00:29:00,333 --> 00:29:03,833
tanto quanto
1.400 graus Fahrenheit.

500
00:29:06,300 --> 00:29:10,033
E começar a liberar
suas toxinas.

501
00:29:12,233 --> 00:29:15,933
A pressão
abaixo da superfície aumenta.

502
00:29:17,933 --> 00:29:21,566
Até a terra
acima não aguenta mais.

503
00:29:22,533 --> 00:29:25,666
(rocha quebrando)

504
00:29:27,433 --> 00:29:33,933
♪ ♪

505
00:29:33,933 --> 00:29:36,733
(ruge a erupção)

506
00:29:36,733 --> 00:29:40,700
Material vulcânico
voa quilômetros no ar.

507
00:29:43,433 --> 00:29:46,566
Cada erupção libera mais
gases de efeito estufa

508
00:29:46,566 --> 00:29:48,833
da queima de carvão.

509
00:29:51,366 --> 00:29:54,466
Isto é pensado para ser
o elo perdido que explica

510
00:29:54,466 --> 00:29:58,700
em toda a extensão
do aumento da temperatura global.

511
00:30:00,066 --> 00:30:04,933
E o sal escaldante
libera produtos químicos mortais também.

512
00:30:06,633 --> 00:30:10,933
Gases tóxicos chamados halogênios,

513
00:30:10,933 --> 00:30:14,000
o que pode significar problemas
se atingirem a camada de ozônio.

514
00:30:17,266 --> 00:30:19,300
WIGNALL:
É uma camada alta em nosso
atmosfera,

515
00:30:19,300 --> 00:30:21,366
e o que ele faz é,

516
00:30:21,366 --> 00:30:23,833
protege nosso planeta
da radiação ultravioleta

517
00:30:23,833 --> 00:30:27,200
do sol, que é
muito prejudicial para toda a vida.

518
00:30:27,200 --> 00:30:28,900
SINGH:
Quando esses halogênios reagem
com a camada de ozônio,

519
00:30:28,900 --> 00:30:30,566
eles o enfraquecem,

520
00:30:30,566 --> 00:30:32,800
e que permite danos
radiação

521
00:30:32,800 --> 00:30:35,300
do sol para passar.

522
00:30:37,133 --> 00:30:40,233
 
NARRADOR:
Vimos a Terra
camada de ozônio temporariamente degradada

523
00:30:40,233 --> 00:30:43,033
na história recente.

524
00:30:43,033 --> 00:30:45,233
Na década de 1980,

525
00:30:45,233 --> 00:30:48,100
atividade industrial criada
um buraco na camada de ozônio

526
00:30:48,100 --> 00:30:51,600
sobre a Antártida.

527
00:30:51,600 --> 00:30:53,300
Um que está fechando agora.

528
00:30:56,333 --> 00:30:59,700
Mas durante o evento de extinção
no final do Permiano,

529
00:30:59,700 --> 00:31:01,433
os halogênios danificados

530
00:31:01,433 --> 00:31:06,433
a camada de ozônio
numa escala devastadora,

531
00:31:06,433 --> 00:31:09,000
Banhando a vida com uma dose enorme

532
00:31:09,000 --> 00:31:12,066
de prejudicial
radiação ultravioleta.

533
00:31:21,900 --> 00:31:23,966
A perda de ozônio é considerada

534
00:31:23,966 --> 00:31:26,800
ter contribuído
às extinções.

535
00:31:27,900 --> 00:31:30,800
Mas será que os cientistas podem
encontrar uma maneira de provar isso?

536
00:31:32,633 --> 00:31:34,866
BENCÁ:
Uma maneira de realmente entendermos

537
00:31:34,866 --> 00:31:36,600
a extinção em massa é por
olhando para

538
00:31:36,600 --> 00:31:38,166
grãos de pólen fossilizados,

539
00:31:38,166 --> 00:31:40,233
microscópico
estruturas reprodutivas

540
00:31:40,233 --> 00:31:42,533
plantas deixadas para trás
no registro fóssil.

541
00:31:44,766 --> 00:31:48,800
NARRADOR:
Algum pólen de árvore permaneceu
relativamente inalterado

542
00:31:48,800 --> 00:31:50,866
por centenas de milhões
de anos.

543
00:31:53,266 --> 00:31:55,966
Então o pólen moderno
deve parecer o mesmo

544
00:31:55,966 --> 00:31:59,566
como no registro fóssil.

545
00:31:59,566 --> 00:32:00,966
Então, eu tenho uma foto aqui

546
00:32:00,966 --> 00:32:04,600
de um grão de pólen moderno
de um pinheiro.

547
00:32:04,600 --> 00:32:06,466
É basicamente um corpo central,

548
00:32:06,466 --> 00:32:08,833
e tem esses dois
estruturas ao lado

549
00:32:08,833 --> 00:32:10,766
que são chamados de saccos.

550
00:32:10,766 --> 00:32:14,466
Isso ajuda esse grão
pegue o vento e voe.

551
00:32:14,466 --> 00:32:16,666
E isso é muito o que
os grãos de pólen

552
00:32:16,666 --> 00:32:19,000
nas árvores do final do Permiano
parecia

553
00:32:19,000 --> 00:32:20,400
em condições normais.

554
00:32:22,000 --> 00:32:24,600
NARRADOR:
Mas o pólen fóssil de
o evento de extinção

555
00:32:24,600 --> 00:32:26,900
não parece o mesmo.

556
00:32:29,100 --> 00:32:32,066
Então, durante a extinção em massa
no final do Permiano,

557
00:32:32,066 --> 00:32:34,800
os grãos de pólen começam a parecer
mais assim,

558
00:32:34,800 --> 00:32:37,333
e, cara, eles são estranhos.

559
00:32:37,333 --> 00:32:42,100
Este aqui tem três
sacci quando deveria ter dois.

560
00:32:42,100 --> 00:32:43,566
E este tem quatro saccos.

561
00:32:43,566 --> 00:32:47,466
Isso aqui são dois grãos
que estão grudados.

562
00:32:47,466 --> 00:32:49,166
Eles vêm em todos os tipos

563
00:32:49,166 --> 00:32:52,500
de formas e formas estranhas
que realmente se desvia

564
00:32:52,500 --> 00:32:54,300
do que um grão de pólen saudável
deveria parecer.

565
00:32:54,300 --> 00:32:57,300
São malformações.

566
00:32:59,366 --> 00:33:02,833
NARRADOR:
Poderia aumentar ultravioleta
radiação seja a causa?

567
00:33:04,766 --> 00:33:06,266
Para descobrir,

568
00:33:06,266 --> 00:33:09,866
paleobotânico Jeffrey Benca
cresceram pinheiros modernos

569
00:33:09,866 --> 00:33:12,733
sob alta ultravioleta
radiação em um laboratório.

570
00:33:14,366 --> 00:33:15,800
BENCÁ:
Nós nos perguntamos se as plantas

571
00:33:15,800 --> 00:33:18,666
simplesmente morreria em nós
sob estas condições extremas.

572
00:33:18,666 --> 00:33:21,466
Mas não foi isso que encontramos.

573
00:33:21,466 --> 00:33:24,100
Em vez disso, encontramos o exato
mesmos tipos de malformações

574
00:33:24,100 --> 00:33:28,833
no registro fóssil foram
produzidos pelos nossos pinheiros modernos.

575
00:33:30,033 --> 00:33:32,566
NARRADOR:
Embora esta alta
radiação ultravioleta

576
00:33:32,566 --> 00:33:35,000
não matou as plantas de uma vez,

577
00:33:35,000 --> 00:33:39,700
malformações no pólen fizeram
ter consequências catastróficas.

578
00:33:41,800 --> 00:33:44,100
Os resultados desta experiência
estão nos dizendo

579
00:33:44,100 --> 00:33:46,066
que no final do Permiano,

580
00:33:46,066 --> 00:33:48,233
as florestas seriam
foram esterilizados,

581
00:33:48,233 --> 00:33:50,033
incapaz de reproduzir.

582
00:33:53,600 --> 00:33:57,033
NARRADOR:
É uma marcha lenta
à extinção.

583
00:34:00,533 --> 00:34:05,666
♪ ♪

584
00:34:05,666 --> 00:34:07,833
As florestas do Permiano
foram expostos

585
00:34:07,833 --> 00:34:11,566
ao extremo
radiação ultravioleta.

586
00:34:16,100 --> 00:34:20,233
Árvores com aparência saudável
agora são estéreis.

587
00:34:20,233 --> 00:34:26,333
♪ ♪

588
00:34:26,333 --> 00:34:29,266
Enquanto as árvores morrem
e não são substituídos,

589
00:34:29,266 --> 00:34:34,700
animais perdem habitat precioso
e os suprimentos de alimentos diminuem.

590
00:34:36,033 --> 00:34:41,466
♪ ♪

591
00:34:41,466 --> 00:34:43,766
Durante a extinção em massa,

592
00:34:43,766 --> 00:34:47,866
a vida na terra é
sob ameaça de todos os lados.

593
00:34:49,233 --> 00:34:51,166
A extinção em massa no final
do Permiano

594
00:34:51,166 --> 00:34:53,266
é como
"Assassinato no Expresso do Oriente."

595
00:34:53,266 --> 00:34:57,533
Não há um assassino
isso pode fazer tudo.

596
00:34:57,533 --> 00:34:59,100
SINGH:
Ainda há muito debate

597
00:34:59,100 --> 00:35:00,700
sobre como todos esses assassinos vieram
juntos

598
00:35:00,700 --> 00:35:02,133
para matar a vida na terra.

599
00:35:02,133 --> 00:35:04,866
Estamos falando de aquecimento global,
envenenamento por metais pesados,

600
00:35:04,866 --> 00:35:09,766
chuva ácida, incêndios florestais,
UV mortal radiação.

601
00:35:09,766 --> 00:35:11,533
Este foi o inferno na Terra.

602
00:35:11,533 --> 00:35:13,800
♪ ♪

603
00:35:13,800 --> 00:35:16,366
BENCÁ:
Provavelmente houve pulsos
do enfraquecimento do ozono

604
00:35:16,366 --> 00:35:18,733
que estavam acontecendo durante todo
a duração

605
00:35:18,733 --> 00:35:21,100
da atividade Siberian Traps,

606
00:35:21,100 --> 00:35:23,966
mas em períodos de tempo ainda mais longos,

607
00:35:23,966 --> 00:35:26,966
o aquecimento global estava acontecendo

608
00:35:26,966 --> 00:35:30,100
e realmente dirigindo
ecossistemas ao colapso total.

609
00:35:32,033 --> 00:35:34,400
NARRADOR:
O colapso
da vida nos oceanos

610
00:35:34,400 --> 00:35:36,666
é ainda mais dramático.

611
00:35:39,333 --> 00:35:43,566
As águas mais quentes e ricas em nutrientes
contêm menos oxigênio.

612
00:35:45,366 --> 00:35:51,666
Oxigênio que a vida marinha
usa para respirar.

613
00:35:51,666 --> 00:35:55,000
E à medida que o dióxido de carbono reage
com água do mar,

614
00:35:55,000 --> 00:35:59,433
os oceanos se tornam mais ácidos.

615
00:35:59,433 --> 00:36:03,966
Algas e bactérias florescem
em todo o planeta,

616
00:36:03,966 --> 00:36:09,500
envenenando os oceanos com o
sulfeto de hidrogênio que eles liberam.

617
00:36:10,900 --> 00:36:14,300
Criaturas através dos oceanos morrem.

618
00:36:17,500 --> 00:36:22,466
Enormes extensões do fundo do mar
tornar-se leitos fétidos de morte.

619
00:36:26,533 --> 00:36:28,166
MONARREZ:
Então, nos oceanos,

620
00:36:28,166 --> 00:36:30,933
a combinação de aumentos
em temperatura,

621
00:36:30,933 --> 00:36:33,966
perda de oxigênio e
acidificação

622
00:36:33,966 --> 00:36:36,700
 
tudo contribuiu para a perda de
vida

623
00:36:36,700 --> 00:36:40,033
vemos no final do
Permiano.

624
00:36:40,033 --> 00:36:42,300
Esses assassinos dos oceanos poderiam ter
trabalharam juntos

625
00:36:42,300 --> 00:36:45,033
ser excepcionalmente devastador
para a vida oceânica.

626
00:36:45,033 --> 00:36:49,966
NARRADOR:
Exatamente quanta vida
morreu é debatido por cientistas,

627
00:36:49,966 --> 00:36:54,433
porque o fóssil
registro está incompleto.

628
00:36:54,433 --> 00:36:56,000
Mas as evidências mostram

629
00:36:56,000 --> 00:36:58,566
que o grande Glossopteris
florestas,

630
00:36:58,566 --> 00:37:01,700
os predadores gigantes de dentes de sabre,

631
00:37:01,700 --> 00:37:05,800
e quase
toda a vida marinha desaparece.

632
00:37:05,800 --> 00:37:07,966
♪ ♪

633
00:37:07,966 --> 00:37:11,400
Na hora
as erupções finalmente param,

634
00:37:11,400 --> 00:37:13,966
a média mundial
temperatura atmosférica

635
00:37:13,966 --> 00:37:19,133
subiu tanto
como 22 graus Fahrenheit.

636
00:37:23,666 --> 00:37:27,600
Inúmeras espécies desapareceram.

637
00:37:27,600 --> 00:37:32,466
A rica complexidade
da vida na Terra desapareceu.

638
00:37:32,466 --> 00:37:34,966
As palavras "extinção em massa"
não são

639
00:37:34,966 --> 00:37:37,166
levemente montado por
cientistas.

640
00:37:37,166 --> 00:37:40,066
Eles carregam um peso real.

641
00:37:40,066 --> 00:37:42,966
E a extinção
no final do Permiano

642
00:37:42,966 --> 00:37:45,933
foi o mais
grave de tudo isso.

643
00:37:48,333 --> 00:37:50,500
Foi chamada de mãe de
extinções em massa,

644
00:37:50,500 --> 00:37:52,366
foi chamado de o Grande
Morrendo.

645
00:37:52,366 --> 00:37:54,500
É, é de longe o pior
coisa

646
00:37:54,500 --> 00:37:57,000
isto é, que a vida já teve
suportar.

647
00:37:57,000 --> 00:38:00,566
♪ ♪

648
00:38:00,566 --> 00:38:03,433
NARRADOR:
Com tanta morte
e destruição,

649
00:38:03,433 --> 00:38:07,100
como poderia algum
a vida aguenta?

650
00:38:09,266 --> 00:38:12,733
A vida na Terra está adaptada
vivendo na Terra.

651
00:38:12,733 --> 00:38:14,500
Evoluiu dessa forma.

652
00:38:14,500 --> 00:38:16,100
E se as circunstâncias mudarem,

653
00:38:16,100 --> 00:38:19,333
organismos podem se adaptar
para essa mudança.

654
00:38:19,333 --> 00:38:21,233
(assobia)

655
00:38:21,233 --> 00:38:23,500
E aqueles que não conseguem se adaptar
acabará por ser extinto.

656
00:38:23,500 --> 00:38:26,300
♪ ♪

657
00:38:26,300 --> 00:38:29,400
NARRADOR:
Se as espécies podem se adaptar
às novas condições,

658
00:38:29,400 --> 00:38:32,933
isso lhes dá
uma oportunidade de prosperar.

659
00:38:35,933 --> 00:38:39,066
Forma de morte e extinção
a evolução da vida.

660
00:38:39,066 --> 00:38:40,466
É através deste ato

661
00:38:40,466 --> 00:38:42,800
de destruição criativa,
onde uma espécie é extinta,

662
00:38:42,800 --> 00:38:47,000
que permite outra espécie
realmente subir.

663
00:38:47,000 --> 00:38:50,666
Com o tempo, a combinação
dessas interações,

664
00:38:50,666 --> 00:38:56,066
de extinção,
adaptação e evolução,

665
00:38:56,066 --> 00:38:58,966
criar ecossistemas resilientes.

666
00:39:02,600 --> 00:39:08,066
NARRADOR:
Mas mesmo ecossistemas resilientes
não são indestrutíveis.

667
00:39:08,066 --> 00:39:11,333
Um ecossistema é muito parecido com um
Torre Jenga,

668
00:39:11,333 --> 00:39:14,266
onde cada tijolo é seu
espécie.

669
00:39:14,266 --> 00:39:16,733
E conforme você remove um ou dois
espécie,

670
00:39:16,733 --> 00:39:19,066
 
o ecossistema
permanece relativamente intacto.

671
00:39:19,066 --> 00:39:21,133
Mas quanto mais espécies você perde,

672
00:39:21,133 --> 00:39:23,633
quanto mais instável
o ecossistema se torna

673
00:39:23,633 --> 00:39:27,200
até que desmorone totalmente.

674
00:39:27,200 --> 00:39:28,800
PEECOK:
Hoje, os organismos são realmente
lutando

675
00:39:28,800 --> 00:39:31,166
adaptar-se a
um planeta em constante mudança.

676
00:39:34,300 --> 00:39:36,966
SHUKLA:
E não é
apenas as alterações climáticas.

677
00:39:36,966 --> 00:39:38,966
Também são coisas
como destruição de habitat.

678
00:39:40,766 --> 00:39:44,533
Perda de recifes de coral,
perda de gelo marinho.

679
00:39:44,533 --> 00:39:47,366
Desmatamento.

680
00:39:47,366 --> 00:39:48,633
Perda de zonas húmidas.

681
00:39:48,633 --> 00:39:50,600
Perda de pastagens e pradarias.

682
00:39:53,200 --> 00:39:55,700
NARRADOR:
Mas mesmo depois dos ecossistemas
colapso,

683
00:39:55,700 --> 00:40:00,400
como eles fizeram 252 milhões
anos atrás,

684
00:40:00,400 --> 00:40:03,500
alguma vida sobrevive.

685
00:40:03,500 --> 00:40:08,266
Se puder se adaptar,
há uma chance de reconstruir.

686
00:40:10,333 --> 00:40:14,100
♪ ♪

687
00:40:14,100 --> 00:40:19,466
O apocalipse do Permiano
não é apenas o fim de um mundo.

688
00:40:19,466 --> 00:40:21,833
É o começo de um novo.

689
00:40:26,166 --> 00:40:28,633
♪ ♪

690
00:40:28,633 --> 00:40:31,566
As evidências fósseis são irregulares,

691
00:40:31,566 --> 00:40:36,866
então os cientistas não sabem
exatamente onde a vida se mantém.

692
00:40:36,866 --> 00:40:42,933
Em terra, alguma vida provavelmente
sobreviveram perto dos pólos mais frios.

693
00:40:42,933 --> 00:40:47,800
E muitas criaturas poderiam
procuraram refúgio no subsolo,

694
00:40:47,800 --> 00:40:50,166
protegendo-se de
temperaturas escaldantes

695
00:40:50,166 --> 00:40:52,866
e intensa radiação solar.

696
00:40:55,300 --> 00:40:58,200
E um pouco de vida
sobrevive acima do solo também.

697
00:41:01,400 --> 00:41:03,600
Um único tipo de planta domina

698
00:41:03,600 --> 00:41:06,600
grande parte da pós-extinção
paisagem.

699
00:41:09,600 --> 00:41:12,533
Pleuromeia.

700
00:41:12,533 --> 00:41:16,366
Uma planta resistente que faz
através do apocalipse.

701
00:41:18,933 --> 00:41:20,933
Este ecossistema fornece

702
00:41:20,933 --> 00:41:23,266
apenas sustento suficiente
para as baratas,

703
00:41:23,266 --> 00:41:28,033
que também sobrevivem.

704
00:41:28,033 --> 00:41:32,533
A vida resiste.

705
00:41:32,533 --> 00:41:35,033
Mas o calor escaldante também.

706
00:41:38,233 --> 00:41:40,333
O período imediatamente
depois do Permiano

707
00:41:40,333 --> 00:41:43,300
é o período Triássico,
e estava muito, muito quente.

708
00:41:45,066 --> 00:41:47,200
NARRADOR:
Os cientistas sabem sobre isso
condições

709
00:41:47,200 --> 00:41:48,700
do estudo de fósseis

710
00:41:48,700 --> 00:41:52,600
e a composição química
das rochas formadas na época.

711
00:41:54,133 --> 00:41:55,800
É incrível o que podemos conseguir
das rochas.

712
00:41:55,800 --> 00:41:57,333
Eles parecem tão modestos, mas
na verdade,

713
00:41:57,333 --> 00:41:58,800
eles guardam tantas pistas

714
00:41:58,800 --> 00:42:00,266
para ambientes passados e passados
vida.

715
00:42:03,366 --> 00:42:06,400
LOOY:
Nós, por exemplo, sabemos que
havia florestas crescendo

716
00:42:06,400 --> 00:42:09,533
no Pólo Sul,
e para que isso aconteça,

717
00:42:09,533 --> 00:42:11,600
você precisa de um planeta quente.

718
00:42:14,800 --> 00:42:18,666
LADO BRANCO:
As temperaturas em terra seriam
120 graus Fahrenheit,

719
00:42:18,666 --> 00:42:21,600
possivelmente até 140,
com ondas de calor em cima disso.

720
00:42:24,200 --> 00:42:27,900
LOOY:
E isso é tão quente que em
vários lugares do mundo,

721
00:42:27,900 --> 00:42:30,566
uma vida complexa seria
não era mais possível.

722
00:42:32,500 --> 00:42:35,000
NARRADOR:
Também faz calor nos oceanos.

723
00:42:36,900 --> 00:42:39,633
A temperatura da superfície do oceano pode
chegaram tão alto

724
00:42:39,633 --> 00:42:41,833
como 100 graus Fahrenheit,

725
00:42:41,833 --> 00:42:46,600
e isso é tão quente quanto uma banheira de hidromassagem.

726
00:42:46,600 --> 00:42:48,600
Estas temperaturas extremas do oceano
teria sido

727
00:42:48,600 --> 00:42:50,233
inóspito para a maior parte da vida oceânica.

728
00:42:52,666 --> 00:42:54,700
MONARREZ:
A extinção em massa no final
do Permiano

729
00:42:54,700 --> 00:42:57,300
foi tão devastador
para recifes de coral

730
00:42:57,300 --> 00:43:01,100
que por cerca de 14 milhões de anos
no Triássico,

731
00:43:01,100 --> 00:43:04,766
não vemos corais
em qualquer lugar do planeta.

732
00:43:08,066 --> 00:43:12,066
NARRADOR:
Para que a vida se recupere,
o planeta precisa esfriar.

733
00:43:14,466 --> 00:43:18,833
♪ ♪

734
00:43:18,833 --> 00:43:22,266
Normalmente, em vastas escalas de tempo,

735
00:43:22,266 --> 00:43:27,433
Temperatura da Terra
naturalmente se reinicializa.

736
00:43:27,433 --> 00:43:31,000
Dióxido de carbono
é removido da atmosfera,

737
00:43:31,000 --> 00:43:35,400
em parte por
reagindo com a água da chuva.

738
00:43:35,400 --> 00:43:39,100
Mas vastas áreas de
A Pangeia Central é desértica.

739
00:43:41,766 --> 00:43:43,300
Cai pouca chuva.

740
00:43:46,400 --> 00:43:50,633
São necessários milhões
de anos para a Terra esfriar.

741
00:43:50,633 --> 00:43:55,666
♪ ♪

742
00:43:57,900 --> 00:44:02,333
Grande parte do supercontinente
permanece estéril e seco.

743
00:44:03,500 --> 00:44:09,066
Mas 18 milhões de anos
após o início da extinção em massa,

744
00:44:09,066 --> 00:44:13,800
a vida é sobre
para obter um enorme impulso.

745
00:44:13,800 --> 00:44:16,300
(trovão estrondoso)

746
00:44:16,300 --> 00:44:21,033
E vestígios do que foi isso
ainda pode ser visto hoje.

747
00:44:22,966 --> 00:44:27,133
♪ ♪

748
00:44:34,966 --> 00:44:39,533
Estas montanhas são em grande parte feitas
de uma rocha dura chamada dolomita.

749
00:44:41,133 --> 00:44:42,566
Mas escondido dentro deles

750
00:44:42,566 --> 00:44:46,100
são camadas de um todo
rocha diferente.

751
00:44:47,500 --> 00:44:49,933
Aquele que contém pistas

752
00:44:49,933 --> 00:44:53,466
para um momento extraordinário
na história da Terra.

753
00:44:55,266 --> 00:44:57,066
EVELYN KUSTATSCHER:
Esta é a rocha que se formou

754
00:44:57,066 --> 00:44:59,800
durante este estranho período
de tempo.

755
00:44:59,800 --> 00:45:01,500
Este é um arenito.

756
00:45:01,500 --> 00:45:04,600
É uma pedra relativamente macia,
e você pode ver

757
00:45:04,600 --> 00:45:07,600
todos os grãos individuais
da areia.

758
00:45:08,866 --> 00:45:11,300
E se pegarmos estes
aqui,

759
00:45:11,300 --> 00:45:13,766
esta é uma pedra ainda mais macia,

760
00:45:13,766 --> 00:45:16,066
e ele quebra facilmente
em meus dedos,

761
00:45:16,066 --> 00:45:19,933
porque é um lamito.

762
00:45:19,933 --> 00:45:22,666
Estas pedras aqui estão olhando
completamente diferente

763
00:45:22,666 --> 00:45:24,633
daqueles abaixo e acima
nós,

764
00:45:24,633 --> 00:45:27,500
porque estes são arenitos
e argilitos,

765
00:45:27,500 --> 00:45:29,733
enquanto aqueles acima e abaixo
são dolomitas.

766
00:45:31,066 --> 00:45:34,400
NARRADOR:
O segredo desta camada incomum
de rocha

767
00:45:34,400 --> 00:45:36,666
é como foi formado.

768
00:45:39,133 --> 00:45:42,133
Arenitos e argilitos
são sedimentos

769
00:45:42,133 --> 00:45:43,933
que normalmente são formados

770
00:45:43,933 --> 00:45:47,533
pela erosão da areia e da lama
nos continentes

771
00:45:47,533 --> 00:45:51,200
quais foram
lavado no oceano.

772
00:45:52,600 --> 00:45:54,233
NARRADOR:
Por todas as Dolomitas,

773
00:45:54,233 --> 00:45:55,900
há exemplos disso

774
00:45:55,900 --> 00:45:59,500
estranha camada de rochas mais macias
feito de areia e lama.

775
00:46:02,300 --> 00:46:04,500
KUSTATSCHER:
Então agora, é claro,
temos que nos perguntar,

776
00:46:04,500 --> 00:46:06,500
o que causou
esta mudança dramática?

777
00:46:09,200 --> 00:46:13,100
NARRADOR:
A resposta veio do céu.

778
00:46:13,100 --> 00:46:16,400
E foi chuva, muita chuva.

779
00:46:16,400 --> 00:46:18,600
Este episódio
durou muito tempo.

780
00:46:18,600 --> 00:46:20,766
Cerca de dois milhões de anos.

781
00:46:22,866 --> 00:46:25,600
NARRADOR:
Um dilúvio nesta escala parece
tão improvável

782
00:46:25,600 --> 00:46:28,433
que quando os cientistas
descobriu pela primeira vez a evidência,

783
00:46:28,433 --> 00:46:33,866
alguns acreditaram
foi apenas um evento local.

784
00:46:33,866 --> 00:46:36,366
KUSTATSCHER:
Mas mais tarde,
evidências disso apareceram

785
00:46:36,366 --> 00:46:39,533
também na China,
Irã, América do Norte.

786
00:46:39,533 --> 00:46:44,100
Então hoje em dia é
considerado um evento global.

787
00:46:44,100 --> 00:46:48,566
Este período de tempo é denominado
o Episódio Pluvial Carniano.

788
00:46:51,666 --> 00:46:54,233
(trovão estrondoso)

789
00:46:59,100 --> 00:47:02,633
NARRADOR:
18 milhões de anos depois
a extinção em massa começou,

790
00:47:02,633 --> 00:47:06,633
os céus ficam pesados
com umidade...

791
00:47:09,433 --> 00:47:11,466
...até as nuvens explodirem.

792
00:47:11,466 --> 00:47:14,300
(chuva caindo, trovão estrondoso)

793
00:47:14,300 --> 00:47:17,233
A chuva cai sobre a Pangéia.

794
00:47:19,866 --> 00:47:23,366
E a Terra mudou mais uma vez.

795
00:47:23,366 --> 00:47:25,533
♪ ♪

796
00:47:25,533 --> 00:47:28,266
Florestas exuberantes crescem novamente.

797
00:47:30,533 --> 00:47:33,800
Este evento de dois milhões de anos
durou tanto tempo

798
00:47:33,800 --> 00:47:37,466
como o vulcanismo
que o precedeu

799
00:47:37,466 --> 00:47:42,400
e pode ter marcado
o surgimento de uma nova forma de vida.

800
00:47:42,400 --> 00:47:44,766
O conjunto do episódio pluvial de Carnian
o palco

801
00:47:44,766 --> 00:47:46,766
para o alvorecer da era
de dinossauros.

802
00:47:46,766 --> 00:47:50,966
♪ ♪

803
00:47:50,966 --> 00:47:54,466
SINGH:
Minha pesquisa sugere que isso
era de calor,

804
00:47:54,466 --> 00:47:57,533
condições de chuva realmente aumentaram
diversidade vegetal.

805
00:47:57,533 --> 00:48:00,133
E das plantas, obtemos

806
00:48:00,133 --> 00:48:02,033
mais herbívoros,
mais carnívoros,

807
00:48:02,033 --> 00:48:05,466
e os dinossauros são
parte desse crescimento.

808
00:48:05,466 --> 00:48:08,900
Então, este é o Herrerassauro, este
é um dos primeiros dinossauros

809
00:48:08,900 --> 00:48:11,633
aparecer logo depois
o Episódio Pluvial Carniano,

810
00:48:11,633 --> 00:48:14,466
e como você pode ver por
os dentes afiados aqui,

811
00:48:14,466 --> 00:48:18,200
este era um comedor de carne,
um dos principais predadores.

812
00:48:18,200 --> 00:48:20,066
O Episódio Pluvial Carniano,

813
00:48:20,066 --> 00:48:21,700
e o que isso poderia ter significado
para dinossauros,

814
00:48:21,700 --> 00:48:25,666
 
é uma nova avenida de
pesquisa.

815
00:48:25,666 --> 00:48:27,766
DUNNE:
Vemos muitos fósseis que
não consigo

816
00:48:27,766 --> 00:48:31,433
descobrir exatamente como eles se encaixam
na grande árvore genealógica

817
00:48:31,433 --> 00:48:33,933
da vida antiga,
e por isso estamos trabalhando com

818
00:48:33,933 --> 00:48:36,133
alguns fósseis muito difíceis,

819
00:48:36,133 --> 00:48:37,600
e colocando todas essas coisas
juntos

820
00:48:37,600 --> 00:48:39,766
é muito, muito difícil
para cientistas.

821
00:48:39,766 --> 00:48:42,000
(chuva caindo, trovão estrondoso)

822
00:48:42,000 --> 00:48:43,866
PEECOK:
Podemos ver que os ecossistemas
estavam mudando.

823
00:48:43,866 --> 00:48:46,066
Podemos ver
que o clima estava mudando.

824
00:48:46,066 --> 00:48:47,633
Mas como eles interagem,

825
00:48:47,633 --> 00:48:49,333
o que realmente teria
afetou os dinossauros,

826
00:48:49,333 --> 00:48:51,733
o que os teria causado
para ter sucesso,

827
00:48:51,733 --> 00:48:53,733
ainda não sabemos.

828
00:48:53,733 --> 00:48:55,533
É por isso que existem
tantos paleontólogos

829
00:48:55,533 --> 00:48:57,900
fazendo pesquisa ativa.

830
00:49:00,133 --> 00:49:02,466
NARRADOR:
O que os cientistas sabem hoje

831
00:49:02,466 --> 00:49:05,366
é que o mundo
dos dinossauros persistirá

832
00:49:05,366 --> 00:49:08,933
por mais de 160 milhões de anos.

833
00:49:10,766 --> 00:49:15,866
♪ ♪

834
00:49:21,533 --> 00:49:23,366
A vida em nosso planeta...

835
00:49:23,366 --> 00:49:25,233
(rugido de explosão)

836
00:49:25,233 --> 00:49:28,566
...foi pontuado por
catástrofes.

837
00:49:28,566 --> 00:49:31,500
E embora
a extinção no final

838
00:49:31,500 --> 00:49:34,733
do Permiano pode parecer
como um pesadelo distante,

839
00:49:34,733 --> 00:49:38,733
contém lições
para o nosso próprio futuro.

840
00:49:38,733 --> 00:49:43,133
CUI:
Tanto o final do Permiano
e hoje,

841
00:49:43,133 --> 00:49:45,066
estamos vendo
aumento das temperaturas globais,

842
00:49:45,066 --> 00:49:50,266
níveis mais baixos de oxigênio no mar,
e acidificação dos oceanos.

843
00:49:50,266 --> 00:49:53,500
Hoje, não há vulcão--
somos só nós.

844
00:49:54,933 --> 00:49:57,066
TICOO:
Enquanto não estamos lançando
tanto gás de efeito estufa

845
00:49:57,066 --> 00:49:58,933
como foi lançado durante

846
00:49:58,933 --> 00:50:00,800
a totalidade de
as erupções das Armadilhas Siberianas,

847
00:50:00,800 --> 00:50:04,466
o fato é que estamos lançando
muito mais rápido hoje.

848
00:50:06,133 --> 00:50:08,500
NARRADOR:
E nossa mudança rápida
meio ambiente

849
00:50:08,500 --> 00:50:11,966
está afetando a vida em todos os lugares.

850
00:50:11,966 --> 00:50:13,233
Estamos dirigindo coisas
à extinção

851
00:50:13,233 --> 00:50:14,733
em, a um ritmo extremamente rápido.

852
00:50:17,366 --> 00:50:18,600
SHUKLA:
Se a perda de vidas

853
00:50:18,600 --> 00:50:20,933
continua sem controle,
podemos muito bem

854
00:50:20,933 --> 00:50:25,700
estar no meio de outro
extinção em massa neste planeta.

855
00:50:25,700 --> 00:50:28,966
NARRADOR:
Mas mesmo depois do pior
catástrofes

856
00:50:28,966 --> 00:50:31,900
na história da Terra,

857
00:50:31,900 --> 00:50:34,833
a vida se recupera.

858
00:50:34,833 --> 00:50:36,900
DUNNE:
A extinção no final
do Permiano

859
00:50:36,900 --> 00:50:39,033
ambos os programas
nos a fragilidade da vida,

860
00:50:39,033 --> 00:50:42,100
mas também nos mostra
quão resiliente a vida pode ser.

861
00:50:43,733 --> 00:50:45,633
FORMOSO:
A coisa mais incrível
sobre a vida

862
00:50:45,633 --> 00:50:48,666
é como ele se recupera
estes acontecimentos devastadores.

863
00:50:48,666 --> 00:50:52,400
No entanto,
ele volta de forma diferente.

864
00:50:52,400 --> 00:50:53,933
BENCÁ:
Demora muito tempo

865
00:50:53,933 --> 00:50:56,733
para que a vida se recupere
esse tipo de evento.

866
00:50:56,733 --> 00:51:01,033
MONARREZ:
Se continuarmos em nosso
caminho atual,

867
00:51:01,033 --> 00:51:02,500
corremos o risco de alterar
vida como a conhecemos.

868
00:51:02,500 --> 00:51:06,633
Também arriscamos nosso lugar
como humanos neste planeta.

869
00:51:08,000 --> 00:51:10,866
NARRADOR:
E ainda assim a esperança permanece.

870
00:51:12,900 --> 00:51:15,833
Os seres humanos são
uma espécie engenhosa.

871
00:51:17,600 --> 00:51:20,333
SINGH:
Passamos de caçadores-coletores
para viajar pelo espaço.

872
00:51:20,333 --> 00:51:22,066
Se pudermos fazer tudo isso,

873
00:51:22,066 --> 00:51:24,733
Estou confiante de que podemos
resolver nossos problemas atuais.

874
00:51:26,166 --> 00:51:28,800
NARRADOR:
O que o legado
de extinção em massa

875
00:51:28,800 --> 00:51:33,333
significa para o nosso futuro?

876
00:51:33,333 --> 00:51:35,766
Quer seja uma erupção massiva
de lava

877
00:51:35,766 --> 00:51:38,866
ou seres humanos
queima de combustíveis fósseis,

878
00:51:38,866 --> 00:51:42,433
a Terra vai ficar bem -
é a espécie

879
00:51:42,433 --> 00:51:44,133
que estão vivendo na Terra
na época

880
00:51:44,133 --> 00:51:46,200
isso pode não passar.

881
00:51:48,133 --> 00:51:50,033
No longo prazo,
a Terra voltará

882
00:51:50,033 --> 00:51:51,966
de onde estamos hoje.

883
00:51:51,966 --> 00:51:54,400
A questão é apenas
se nós, como espécie

884
00:51:54,400 --> 00:51:56,000
estarei aqui para ver.

885
00:51:56,000 --> 00:51:59,900
♪ ♪

886
00:52:06,666 --> 00:52:07,866
NARRADOR:
Em "NOVA: Terra Antiga"...

887
00:52:07,866 --> 00:52:09,166
AISHA MORRIS: Um grande evento

888
00:52:09,166 --> 00:52:10,666
pode ter esses efeitos de ondulação

889
00:52:10,666 --> 00:52:12,033
ao longo do resto da história,

890
00:52:12,033 --> 00:52:14,300
e este evento é quase
incomparável.

891
00:52:14,300 --> 00:52:17,066
STEVE BRUSATTE:
Na história da vida,
é uma história que se desenrola -

892
00:52:17,066 --> 00:52:20,033
tantos novos personagens chegando

893
00:52:20,033 --> 00:52:22,133
e personagens antigos
indo extinto.

894
00:52:22,133 --> 00:52:25,166
ZERAY ALEMSEGADO:
O que estou segurando é o mais antigo
criança já descobriu.

895
00:52:25,166 --> 00:52:27,566
Esta espécie estava no auge
de ser humano.

896
00:52:27,566 --> 00:52:31,466
NARRADOR:
"Humanos" em "NOVA".

897
00:52:31,466 --> 00:52:32,966
Próxima vez.

898
00:52:32,966 --> 00:52:34,866
CANTOR:
♪ Queria poder voltar no tempo ♪

899
00:52:46,300 --> 00:52:53,833
♪ ♪

900
00:52:57,666 --> 00:53:05,266
♪ ♪

901
00:53:06,900 --> 00:53:14,433
♪ ♪

902
00:53:16,066 --> 00:53:23,600
♪ ♪

903
00:53:29,333 --> 00:53:36,500
♪ ♪